Monday, September 11, 2006

Upon hearing that Mahmoud Darwish was ill

and I hear that you are in a hospital near Paris
and I hear that you are very ill
and I feel my hair chilling
and I say no I cant write a poem about Darwish
he is my enemy
but I know He is not my enemy
I am just afraid of what the others will say
It's one thing to say that
Darwish is the best Israeli poet
just to see their half smiles
saying that I am crazy
and another to write about you
and I have loved you poems
you, like me,
an exile in the world
when the world is all exile
when the words are all aliens
and I loved when you said in an interview
that
had you known your poems would be translated
to so many European languages
you would have written them differently
with less symbolism and clearer
I loved you when you said that a poet has to
write his poems clear
I loved when you wrote about El Andalus
and making love in the afternoon.
May god be with you, Mahmoud,
my friend not my enemy
my fighter with words
stronger than weapons
may Allah be your healer
may you live many years to come
and may you rest when the time has come
in the gardens of Eden.

by Moshe ben Aroch

No comments: